Anotei a pressão do pneu no papel no porta-luvas...
Piše ti u bloku u kaseti, pritisak u gumama i sliène stvari.
Se quiser impedi-la de casar com o Belo Adormecido aí tem uma lata de combustível especial no porta-luvas.
Ako se zelis vratiti pre nego se uda za Uspavanog Lepotana... u kaseti za rukavice imas limenku specijalnog goriva.
Não deixe ele falar que está no porta-luvas.
Ne daj da te ubedi da su u pretincu za rukavice.
Enquanto isso, a mão ia para o porta-luvas.
Његова рука и даље иде према касети.
Como as outras seis, a vítima foi achada dobrada ao meio... no porta-luvas de um caminhão de lixo.
Kao i prethodnih šest i ova žrtva je naðena prepolovljena i stavljena u odeljak za rukavice u sanitetskom kamionu.
Robert se curvou como se fosse abrir o porta-luvas.
Robert se sagnuo kao da želi nešto iz ormarica.
Estava no porta-luvas, e também foi roubado.
Bila je u pretincu za rukavice.
Seu cartão deveria estar no porta-luvas e não na sua valise.
Karticu bi trebalo da držite u autu, ne u aktn-tašni.
Nas rodas, no porta-luvas e uma micro-camera no banco de trás.
U volanu, u kaseti i kamera za zlikovce pozadi.
O carro não é importante, mas o pacote no porta-luvas, sim.
Auto nije bitan. Koverat u kaseti jeste.
Você atira em alguém, supostamente por vingança, tem o tempo necessário para voltar e ainda alcançar o porta luvas ou apenas sai correndo do maldito lugar?
Убијеш неког, претпостављам из освете, да ли имаш времена да прегледаш касету у колима или једноставно побегнеш главом без обзира?
O problema é que, Diamond, ninguém vai acreditar nisso após eu tirar a heroína que tinha em meu bolso e colocá-la no porta-luvas de um pequeno furgão razoavelmente caro que você deixou estacionado.
Проблем је у томе, Дејмонде што ти нико неће веровати када узмем овај хероин из џепа и убацим га у преграду за рукавице твог мини комбија.
Livrete e merdas no porta-luvas, caixas de frango vazias, lixo...
Registraciju i sranja u pretincu za rukavice, prazne kutije sa piletinom, smeæe.
Não há nada debaixo dos bancos ou no porta-luvas.
Ništa ispod sjedala. Ništa u pretincu za rukavice.
Você se importa de eu por isso no porta-luvas?
Da li ti smeta ako to stavim u pretinac za rukavice?
Quero que abra o porta-luvas para a mamãe.
Хоћу да отвориш то за маму.
Isso é tudo que ele tinha no porta-mala e no porta luvas.
Tu je sve što je imao u prtljažniku i pretincu.
Tenho um extra no porta-luvas, então por favor podemos ir para o meu carro?
Имам ја резервни инхалатор, па би се могли вратити до мог аута?
Aquele com os papéis no porta-luvas... registrado em nome da empresa de linguiça.
Regitrovan je na tvoju firmu za razvoz kobasica.
Está bem, tem uma pistola no porta luvas, dê a ele.
U redu, imaš pištolj u pretincu.
No dia seguinte, ela está de volta na vaga com 5 mil no porta-luvas e instruções da próxima entrega.
Sljedeæi dan je natrag na parkiralištu s pet tisuæa u pretincu za rukavice i uputama za sljedeæu dostavu.
Deixei o controle da minha garagem no porta-luvas.
Ostavio sam daljinski od garaže u pretincu.
Deixe-me pegar uma caneta no porta-luvas.
Dobro, samo da uzmem olovku iz pretinca.
Só usava quando dirigia... por isso ficava sempre no porta-luvas.
Nosio ih samo kad je vozio, tako da su uvek bile u odeljku za rukavice.
Tudo o que precisa está no porta luvas.
Све што је потребно је у ладицу.
Achamos uma arma no porta-luvas do El Sapo.
Pronašli smo pištolj u El Sapovu pretincu.
Por que colocar a carteira no porta-luvas?
Zašto su držali novèanike u kaseti?
Tem uma arma para você no porta-luvas.
Imam pištolj za tebe u pretincu za rukavice.
Você começou arrumando porta-luvas... e foi subindo na carreira, ou...
Poèela si od kaseta u automobilima, pa si napredovala dalje?
O resto de sua taxa está no porta-luvas.
Ostatak tvoje plaæe je u pretincu.
Ela fingiu estar irritada por coisas razoáveis, como o meu porta-luvas estiloso e meu gosto pela história da mansão do Van Otterloop.
Piše ti u bloku u kaseti, pritisak u gumama i sliène stvari. 